Transcrierea actelor de stare civilă întocmite în străinătate în registrele de stare civilă ale Comunei Bistreț
(în conformitate cu Legea nr. 119/1996 și HG nr. 255/2024)
📘 CE ESTE TRANSCRIEREA?
Transcrierea reprezintă înregistrarea oficială în România a unui act de stare civilă (naștere, căsătorie, deces) întocmit în străinătate, pentru a produce efecte juridice în România.
🏛️ CINE POATE SOLICITA TRANSCRIEREA?
✅ Cetățeni români care au avut sau au domiciliul/reședința în România
✅ Reprezentanți legali ai acestora
✅ Soțul/soția cetățeanului român
Transcrierea se poate face la orice Serviciu Public Comunitar Local de Evidență a Persoanelor (S.P.C.L.E.P.) sau primărie care are oficiu de stare civilă, inclusiv la Primăria Comunei Bistreț.
📄 ACTE NECESARE (copii și originale):
🔹 Pentru transcrierea certificatului de naștere:
-
Cerere tip (pusă la dispoziție la ghișeu sau online)
-
Certificatul de naștere străin – original + traducere legalizată
-
Actul de identitate românesc al titularului
-
Certificatul de cetățenie română (dacă este cazul)
-
Document privind domiciliul/reședința în România
🔹 Pentru transcrierea certificatului de căsătorie:
-
Certificatul de căsătorie străin – original + traducere legalizată
-
Documente de identitate ale soților
-
Dovada cetățeniei române a cel puțin unuia dintre soți
-
Cerere tip și declarație privind regimul matrimonial (opțional)
🔹 Pentru transcrierea certificatului de deces:
-
Certificatul de deces străin – original + traducere legalizată
-
Actul de identitate românesc al persoanei decedate (dacă e disponibil)
-
Documente doveditoare ale legăturii cu solicitantul
-
Cerere și declarație-tip
🔍 Toate documentele emise în străinătate trebuie să fie:
✔️ Apostilate (pentru statele semnatare ale Convenției de la Haga) sau
✔️ Supralegalizate (pentru alte state)
✔️ Traduse în limba română de traducători autorizați și legalizate
⏱️ TERMEN DE SOLUȚIONARE:
📌 Conform HG 255/2024, termenul de soluționare este de 30 de zile lucrătoare de la data depunerii documentației complete. În cazuri justificate, poate fi prelungit.
📍 UNDE SE DEPUNE CEREREA?
📍 Primăria Comunei Bistreț – Compartiment Stare Civilă
📬 Adresă: Comuna Bistreț, sat Bistreț, strada Calea Dunării, nr. 189, județul Dolj
📞 Telefon: 0251 355 180
📧 Email: Această adresă de email este protejată contra spambots. Trebuie să activați JavaScript pentru a o vedea.
🕐 Luni – Vineri: 08:00 – 16:00
⚠️ ATENȚIONĂRI
-
Transcrierea se face o singură dată – ulterior se poate solicita oricând eliberarea certificatului românesc
-
Depunerea de documente false sau incomplete atrage răspundere juridică
-
Nu este admisă transcrierea actelor întocmite pe baza unor documente nevalabile (ex: pașaport expirat, lipsă cetățenie etc.)
📌 Transcrierea este esențială pentru obținerea documentelor de identitate românești, alocații, înscrieri la școală, pensii și alte drepturi. Vă recomandăm să efectuați acest demers cât mai curând după întoarcerea în țară.