roen

Transcrierea actelor

Transcrierea actelor de stare civilă întocmite în străinătate în registrele de stare civilă ale Comunei Bistreț
(în conformitate cu Legea nr. 119/1996 și HG nr. 255/2024)


📘 CE ESTE TRANSCRIEREA?

Transcrierea reprezintă înregistrarea oficială în România a unui act de stare civilă (naștere, căsătorie, deces) întocmit în străinătate, pentru a produce efecte juridice în România.


🏛️ CINE POATE SOLICITA TRANSCRIEREA?

✅ Cetățeni români care au avut sau au domiciliul/reședința în România
✅ Reprezentanți legali ai acestora
✅ Soțul/soția cetățeanului român

Transcrierea se poate face la orice Serviciu Public Comunitar Local de Evidență a Persoanelor (S.P.C.L.E.P.) sau primărie care are oficiu de stare civilă, inclusiv la Primăria Comunei Bistreț.


📄 ACTE NECESARE (copii și originale):

🔹 Pentru transcrierea certificatului de naștere:

  1. Cerere tip (pusă la dispoziție la ghișeu sau online)

  2. Certificatul de naștere străin – original + traducere legalizată

  3. Actul de identitate românesc al titularului

  4. Certificatul de cetățenie română (dacă este cazul)

  5. Document privind domiciliul/reședința în România

🔹 Pentru transcrierea certificatului de căsătorie:

  1. Certificatul de căsătorie străin – original + traducere legalizată

  2. Documente de identitate ale soților

  3. Dovada cetățeniei române a cel puțin unuia dintre soți

  4. Cerere tip și declarație privind regimul matrimonial (opțional)

🔹 Pentru transcrierea certificatului de deces:

  1. Certificatul de deces străin – original + traducere legalizată

  2. Actul de identitate românesc al persoanei decedate (dacă e disponibil)

  3. Documente doveditoare ale legăturii cu solicitantul

  4. Cerere și declarație-tip

🔍 Toate documentele emise în străinătate trebuie să fie:
✔️ Apostilate (pentru statele semnatare ale Convenției de la Haga) sau
✔️ Supralegalizate (pentru alte state)
✔️ Traduse în limba română de traducători autorizați și legalizate


⏱️ TERMEN DE SOLUȚIONARE:

📌 Conform HG 255/2024, termenul de soluționare este de 30 de zile lucrătoare de la data depunerii documentației complete. În cazuri justificate, poate fi prelungit.


📍 UNDE SE DEPUNE CEREREA?

📍 Primăria Comunei Bistreț – Compartiment Stare Civilă
📬 Adresă: Comuna Bistreț, sat Bistreț, strada Calea Dunării, nr. 189, județul Dolj
📞 Telefon: 0251 355 180
📧 Email: Această adresă de email este protejată contra spambots. Trebuie să activați JavaScript pentru a o vedea.
🕐 Luni – Vineri: 08:00 – 16:00


⚠️ ATENȚIONĂRI

  • Transcrierea se face o singură dată – ulterior se poate solicita oricând eliberarea certificatului românesc

  • Depunerea de documente false sau incomplete atrage răspundere juridică

  • Nu este admisă transcrierea actelor întocmite pe baza unor documente nevalabile (ex: pașaport expirat, lipsă cetățenie etc.)


📌 Transcrierea este esențială pentru obținerea documentelor de identitate românești, alocații, înscrieri la școală, pensii și alte drepturi. Vă recomandăm să efectuați acest demers cât mai curând după întoarcerea în țară.

 

Despre

Bistreț este o comună în județul Dolj, Oltenia, România, formată din satele Bistreț, Bistrețu Nou, Brândușa și Plosca.

©2025 Primăria Bistret